Сестры, ваша роль в обществе подобна роли лучников в битве при Ухуде. Они не были на передовой линии и не находились в центре поля боя, но при этом играли самую важную роль. Они защищали армию. Если бы они убежали, то вся армия оказалась бы незащищенной и была бы побеждена. Точно так же, если вы покинете свои места, вся армия – то есть вся умма – окажется в опасности.
Вы молчаливые героини.
Вы основа будущих поколений.
Вы матери, которые заботятся о своих семьях.
Вы первые учителя для всей уммы.
Вы первые учите мужчин-мусульман смелости, честности, доброте, стойкости и терпению.
Вы заботитесь о мужчинах этой уммы.
Процветание этой уммы лежит на ваших плечах.
Аллах говорит, что главное обиталище женщины – это ее дом. Это не означает, что она не играет никакой роли в обществе. Она как мотор автомобиля, скрытый под капотом. В машине ничего не имеет смысла без мотора. Тот факт, что мотор не виден, не означает, что он не важен. Напротив, само то, что он скрыт, указывает на его большую ценность.
Женщина как провод под напряжением, который глубоко запрятали. Если его открыть, ток может ударить человека. Он скрыт от глаз, но по нему течет электрический ток.
Женщина подобна батарейке мобильного телефона. Если батарейки нет, то ни одна функция мобильника не работает. Мы не видим ее, но именно она обеспечивает работу телефона.
То, что женщины скрыты от глаз, исполняя повеления Аллаха, показывает нам, насколько велика их ценность.
С английского языка перевела Малика Умм Яхья.
idealwoman.org