Сорок хадисов об адабе. Шестой хадис (первая часть)

Сорок хадисов об адабе. Пятый хадис (вторая часть)

Шестой хадис из главы “Взаимное милосердие между творениями”

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أَنْبَأَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاس

Абу Мухаммад ибн Юсуф передал нам от Абу Саида ибн аль-Араби от Хасана ибн Мухаммада аз-Зафарани от Суфьяна ибн Уейны[1] от Амра ибн Динара[2] от Нафиа ибн Джубейра ибн Мутима[3]: “Джарир ибн Абдуллах сказал:

“Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал:

“Аллах не проявляет милость к тем, кто не проявляет ее к людям”””[4].

Этот хадис также передается от Джарира (да будет доволен им Аллах) в немного другой версии:

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ 

“Кто не проявляет милосердие, к тому не будет проявлено милосердие”[5].

Ибн Батталь толкует этот хадис так: «В этом заключен призыв проявлять милосердие ко всем творениям, к которым относятся и верующие, и неверующие, и животные, и рабы, и свободные»[6].

Поэтому сердце мусульманина должно быть милосердным, добрым, он должен беспокоиться из-за чужого горя и быть отзывчивым.

Мусульманин не может оставаться безразличным к чужому горю, и поэтому следует стараться активно участвовать в благотворительности, если позволяют средства, особенно в помощи сиротам и вдовам.

Передается, что когда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сообщили о смерти ребенка одной из его дочерей, то у него потекли слезы, и в ответ на удивление Саада он сказал:

هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ

“Это милосердие, которое вложил Всевышний Аллах в сердца своих рабов. Поистине, Аллах милует из Своих рабов милосердных”[7].

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал:

مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا ؛ فَلَيْسَ مِنَّا

“Кто не милосерден к младшим из нас и не уважает старших из нас, тот не из нас”[8].

В этом хадисе Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) подчеркивает значимость милосердия к детям и уважения к старшим, так что отсутствие этих качеств рассматривается как что-то немыслимое для полноценного верующего.

Любовь к детям и уважение к старшим — одни из интегральных качеств мусульманской культуры и цивилизации, и всем традиционным мусульманским народам от Африки и до Китая присущи эти ценности.

А еще имам аль-Бухари в «Аль-Адаб аль-Муфрад»[9] передает слова Умара (да будет доволен им Аллах):

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، وَلَا يُغْفَرُ مَنْ لَا يَغْفِرُ، وَلَا يُعْفَ عَمَّنْ لَمْ يَعْفُ، وَلَا يُوقَّ مَنْ لَا يَتَوَقَّ

“Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердия; кто не прощает, тот не будет прощен сам; кто не проявляет снисходительность, к тому не будет проявлена снисходительность, и не будет убережен тот, кто не оберегается”.

Поэтому, если человек хочет прощения в Судный день, пусть старается прощать в этой жизни.

Абу Али аль-Ашари

Сорок хадисов об адабе. Шестой хадис (вторая часть)

[1] Этот иснад от Абу Мухаммад ибн Юсуфа до Ибн Уейны уже встречался в четвертом хадисе.

[2] Амр ибн Динар аль-Макки. Основательный и достойный доверия. Умер в 126-м году (Такриб, № 5024). Передавал хадисы от своего отца, Али, Аиши и других сподвижников (Хуляса ат-тахзиб, с. 399).

[3] Абу Мухаммад Нафи ибн Джубейр. Достойный доверия и благородный. Умер в 99-м году (Такриб, №7072).

[4] Имам аль-Байхакы передает этот хадис в “Аль-Адаб” под №31. Этот хадис через Суфьяна передает имам Муслим (№2319). Через другой иснад — Бухари (№7376).

[5] Бухари, №6013.

[6] Фатх аль-Бари, 10/440.

[7] Бухари, №1284; Муслим, №923.

[8] Абу Дауд, №4943.

[9] №371.