Хадис об именах нашего Пророка (мир ему и благословение) в священных писаниях — достоверен ли он?

Вопрос:

Прочитал недавно, что есть хадис примерно со следующим смыслом: Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал о себе: «Мое имя в Коране Мухаммад, в Библии (Инджиле) — Ахмад и в Торе (Таурате) – Ахьяд». Достоверно ли это сообщение? И другой вопрос, можно ли дать ребенку это имя (Ахьяд), и что оно означает?

Ответ:

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух!

Приведенный вами хадис выглядит следующим образом:
«سيد بنى دارا واتخذ مأدبة وبعث داعيا فالسيد الجبار والمأدبة القرآن والدار الجنة والداعي أنا فأنا اسمي في القرآن محمد وفي الإنجيل أحمد وفي التوراة أحيد وإنما سميت أحيد لأني أحيد عن أمتي جهنم فأحبوا العرب بكل قلوبكم» . (عد ابن عساكر عن ابن عباس) وفيه إسحاق بن بشر متروك.

(الكامل في ضعفاء الرجال, ج1,ص548,دار الكتب العلميه)

(تاريخ دمشق الكبير, ج3,ص21,داراحياء التراث العربي)

«Мое имя в Коране Мухаммад, в Евангелии (Инджиль) – Ахмад, и в Торе (Таурат) – Ахьяд (Ахид) («отводящий»). Меня назвали таким образом (Ахьяд), поскольку я отвожу от Ада людей моей общины» (Асакир со ссылкой на Ибн Аббаса).
Мухаддисы (ученые по хадису) классифицируют этот хадис как очень слабый («Лисануль-мизан», т. 2, с. 44, изд-во «Мактаба аль-Матбуат аль-Исламийя», «Танзиху Шарийя», т. 1, с. 338, изд-во «Даруль Кутуб Альмийя», Бейрут):

وفي التوراة أحيد ذكره ابن دحية بمد الألف وكسر الحاء ومعناه أحيد أمتي عن النار وقيل معناه الواحد وقال عياض ومعناه صاحب القضيب أي السيف وفي الدر المنظم للعرقي من أسمائه المصدق المسلم الإمام المهاجر العامل اذن خير الآمر الناهي المحلل المحرم الواضع الرافع المجير

(عمدة القاري شرح صحيح البخاري, ج16,ص97,مكتبه رشيديه)

Имя произносится не как «Ахьяд», а как «Ахид» («Умдатуль Кари», т. 1, с. 97, изд-во «Мактаба Рашидийя»). Оно означает «тот, кто занимает одну сторону» («находится на одной стороне», «с краю»). Так что будет допустимым называть так ребенка.

А Аллах знает лучше.
Лукман Хансрут, студент Даруль Ифта,

Проверено и одобрено муфтием Ибрагимом Десаи.